1
00:00:24,375 --> 00:00:26,331
Jj

2
00:00:34,250 --> 00:00:36,206
Jj

3
00:00:44,000 --> 00:00:45,956
Jj

4
00:00:47,375 --> 00:00:48,956
Tom Brokaw: Normandië...

5
00:00:49,000 --> 00:00:52,447
Voor velen was dit het einde.

6
00:01:01,000 --> 00:01:02,956
Jj

7
00:01:04,000 --> 00:01:05,240
Voor nog veel meer,

8
00:01:05,292 --> 00:01:08,614
het was het begin.

9
00:01:15,625 --> 00:01:18,332
Maar voor ons allemaal,

10
00:01:18,375 --> 00:01:20,331
alles is hier veranderd,

11
00:01:20,375 --> 00:01:23,367
in normandië, op dit zand.

12
00:01:25,667 --> 00:01:28,124
De dag dat ze allemaal aan boord gingen
om hier te komen,

13
00:01:28,167 --> 00:01:30,499
ze kregen een brief
van hun opperbevelhebber,

14
00:01:30,542 --> 00:01:32,954
generaal Dwight d. Eisenhower.

15
00:01:36,500 --> 00:01:40,197
Het was 5 juni 1944,

16
00:01:42,292 --> 00:01:44,578
generaal Dwight d. Eisenhower:
Soldaten, matrozen en piloten

17
00:01:44,625 --> 00:01:47,241
van de geallieerden
expeditiekracht!

18
00:01:49,667 --> 00:01:52,158
U staat op het punt aan boord te gaan
tijdens de grote kruistocht,

19
00:01:52,208 --> 00:01:55,041
waarnaar wij hebben gestreefd
deze vele maanden.

20
00:01:55,083 --> 00:01:57,950
De ogen van de
de wereld staat voor je klaar.

21
00:01:58,000 --> 00:02:00,241
De hoop en gebeden

22
00:02:00,292 --> 00:02:04,240
van vrijheidslievende mensen
overal met je mee marcheren.

23
00:02:04,292 --> 00:02:06,499
In gezelschap van onze moedige bondgenoten

24
00:02:06,542 --> 00:02:09,659
en wapenbroeders
op andere fronten...

25
00:02:12,000 --> 00:02:13,476
Jij zult brengen
over de vernietiging

26
00:02:13,500 --> 00:02:15,161
van de Duitse oorlogsmachine,

27
00:02:15,208 --> 00:02:17,039
de uitroeiing van de nazi-tirannie

28
00:02:17,083 --> 00:02:19,324
over de onderdrukte volkeren
van Europa,

29
00:02:19,375 --> 00:02:21,957
en veiligheid voor onszelf
in een vrije wereld.

30
00:02:22,000 --> 00:02:26,039
Jouw taak zal dat niet zijn
een makkelijke.

31
00:02:26,083 --> 00:02:27,539
Je vijand is goed getraind,

32
00:02:27,583 --> 00:02:29,073
goed uitgerust
en strijdlustig.

33
00:02:33,542 --> 00:02:35,498
Hij zal hevig vechten.

34
00:02:36,667 --> 00:02:40,285
Maar dit is het jaar 1944!

35
00:02:42,208 --> 00:02:46,622
Er is sindsdien veel gebeurd
de nazi-triomfen van 1940-41.

36
00:02:46,667 --> 00:02:49,625
De verenigde naties
de Duitsers hebben aangedaan

37
00:02:49,667 --> 00:02:52,579
grote nederlagen, in een open strijd,

38
00:02:52,625 --> 00:02:54,661
man-tot-man.

39
00:02:54,708 --> 00:02:58,621
Ons luchtoffensief is serieus genomen
verminderde hun kracht

40
00:02:58,667 --> 00:03:02,159
in de lucht en hun capaciteit
om oorlog op de grond te voeren.

41
00:03:02,208 --> 00:03:05,996
Onze thuisfronten hebben het ons gegeven
een overweldigende superioriteit

42
00:03:06,042 --> 00:03:07,407
in oorlogswapens en munitie,

43
00:03:07,458 --> 00:03:10,370
en tot onze beschikking gesteld

44
00:03:10,417 --> 00:03:12,624
grote reserves
van getrainde strijders.

45
00:03:12,667 --> 00:03:15,409
Het tij is gekeerd!

46
00:03:15,458 --> 00:03:18,950
De vrije mannen van de wereld zijn dat wel
samen marcheren naar de overwinning!

47
00:03:20,500 --> 00:03:23,367
Ik heb het volste vertrouwen
in jouw moed,

48
00:03:23,417 --> 00:03:25,624
plichtsbetrachting
en vaardigheid in de strijd.

49
00:03:29,000 --> 00:03:33,289
Wij zullen accepteren
niets minder dan een volledige overwinning!

50
00:03:38,417 --> 00:03:40,533
Succes!

51
00:03:40,583 --> 00:03:43,074
En laten we allemaal smeken
de zegen van de almachtige god

52
00:03:43,125 --> 00:03:46,367
op deze geweldige
en nobele onderneming.

53
00:03:54,708 --> 00:03:56,664
Jj

54
00:04:12,542 --> 00:04:14,453
Vrouw:
"Liberty-schip" is de naam

55
00:04:14,500 --> 00:04:18,163
die president Roosevelt gaf
aan de bijna 3.000 vrachtschepen

56
00:04:18,208 --> 00:04:22,201
gebouwd in de Verenigde Staten
van 1941 tot 1945.

57
00:04:22,250 --> 00:04:25,083
Om de bevoorrading te garanderen
van de geallieerde strijdkrachten,

58
00:04:25,125 --> 00:04:28,117
het tempo van de productie Rose
tot één per dag.

59
00:04:28,167 --> 00:04:30,499
Alle gevaren trotseren
van de Noord-Atlantische Oceaan,

60
00:04:30,542 --> 00:04:32,453
deze schepen vervoerd
het middel

61
00:04:32,500 --> 00:04:34,661
om Europa zijn vrijheid te geven.

62
00:04:42,000 --> 00:04:43,536
Brokaw:
Er zijn altijd oorlogen geweest,

63
00:04:43,583 --> 00:04:46,575
op de een of andere plaats,
op onze planeet.

64
00:04:46,625 --> 00:04:48,581
Maar in de 20e eeuw

65
00:04:48,625 --> 00:04:51,617
oorlog verlengd
tweemaal aan de hele wereld

66
00:04:51,667 --> 00:04:53,623
in een tijdsbestek van 20 jaar.

67
00:04:58,292 --> 00:05:00,157
Begonnen in Europa,

68
00:05:00,208 --> 00:05:02,665
het is hier ook,
dat de Tweede Wereldoorlog

69
00:05:02,708 --> 00:05:04,664
begon een einde te maken...

70
00:05:04,708 --> 00:05:08,326
In Frankrijk, en om precies te zijn,
in normandië.

71
00:05:15,708 --> 00:05:17,664
Jj

72
00:05:26,292 --> 00:05:28,248
Jj

73
00:05:36,125 --> 00:05:38,081
Jj

74
00:05:42,000 --> 00:05:43,536
Het was hier in Normandië,

75
00:05:43,583 --> 00:05:46,996
dat een nieuw evenwicht voor de wereld
zoals we die nu kennen, is vervalst.

76
00:05:49,583 --> 00:05:51,574
Maar tijdens de oorlog

77
00:05:51,625 --> 00:05:55,163
Normandië was niet zo gastvrij
zoals het vandaag is...

78
00:05:57,750 --> 00:05:59,411
Omdat vanaf 1940

79
00:05:59,458 --> 00:06:00,948
Frankrijk, net als het grootste deel van Europa,

80
00:06:01,000 --> 00:06:02,661
werd bezet door Duitse troepen

81
00:06:02,708 --> 00:06:04,414
van het derde rijk,

82
00:06:04,458 --> 00:06:07,165
onder leiding van Adolf Hitler,

83
00:06:07,208 --> 00:06:09,164
met Italië als bondgenoot,

84
00:06:09,208 --> 00:06:10,448
het vormen van de as.

85
00:06:12,583 --> 00:06:14,619
Alleen Groot-Brittannië
bleef vrij

86
00:06:14,667 --> 00:06:17,079
na zijn overwinning
in de strijd om Groot-Brittannië.

87
00:06:25,625 --> 00:06:26,580
In juni brak Hitler

88
00:06:26,625 --> 00:06:28,206
zijn pact met Stalin

89
00:06:28,250 --> 00:06:30,491
en getriggerd
een massaal offensief

90
00:06:30,542 --> 00:06:32,282
tegen de Sovjet-Unie,

91
00:06:32,333 --> 00:06:33,698
openstellen
een enorm strijdfront

92
00:06:33,750 --> 00:06:36,241
in het oosten van Europa.

93
00:06:36,292 --> 00:06:39,580
In december, na Japan
verrassingsaanval op Pearl Harbor,

94
00:06:39,625 --> 00:06:41,581
de Verenigde Staten
de oorlog ingegaan

95
00:06:41,625 --> 00:06:43,286
samen met de Britten
en de Russen

96
00:06:43,333 --> 00:06:45,449
tegen de askrachten.

97
00:06:45,500 --> 00:06:49,539
Ondanks de schande van Japan,

98
00:06:49,583 --> 00:06:52,040
Franklin Roosevelt was het daarmee eens
met Winston Churchill

99
00:06:52,083 --> 00:06:54,324
om ‘Europa eerst’ te bevrijden.

100
00:06:55,583 --> 00:06:57,244
Hitler wist dit.

101
00:06:57,292 --> 00:06:59,268
Om zijn beste troepen te concentreren
aan het oostfront,

102
00:06:59,292 --> 00:07:01,453
hij moest beschermen
zijn westelijke flank

103
00:07:01,500 --> 00:07:03,081
van een aanval vanaf zee.

104
00:07:03,125 --> 00:07:04,080
In maart,

105
00:07:04,125 --> 00:07:05,160
hij gaf opdracht tot het gebouw

106
00:07:05,208 --> 00:07:06,243
van een verdedigingssysteem

107
00:07:06,292 --> 00:07:08,203
langs 4.000 kilometer

108
00:07:08,250 --> 00:07:10,616
van de kustlijn: De Atlantikwall.

109
00:07:10,667 --> 00:07:12,498
Tegen die augustus,

110
00:07:12,542 --> 00:07:13,542
de bouw was er nog maar net

111
00:07:13,583 --> 00:07:15,039
tot zover de fundamenten

112
00:07:15,083 --> 00:07:17,449
toen de Canadese troepen

113
00:07:17,500 --> 00:07:20,412
een primeur geprobeerd
landingsoperatie bij Dieppe.

114
00:07:22,083 --> 00:07:24,995
Robert Boulanger:
18, 19 en 20 augustus 1942.

115
00:07:25,042 --> 00:07:27,124
Beste mama en papa,

116
00:07:27,167 --> 00:07:29,268
er is genoeg maanlicht
dat ik mijn brief zou voortzetten

117
00:07:29,292 --> 00:07:31,032
aan boord van ons aanvalsschip.

118
00:07:33,292 --> 00:07:34,953
Als ik dat zou moeten zijn
onder de slachtoffers,

119
00:07:35,000 --> 00:07:36,476
Jacques laat het je weten
wat er met mij is gebeurd

120
00:07:36,500 --> 00:07:38,143
zoals we hebben beloofd
om dit voor elkaar te doen,

121
00:07:38,167 --> 00:07:40,249
voor het geval een van ons
keert niet terug.

122
00:07:40,292 --> 00:07:42,248
Ik hou van je

123
00:07:42,292 --> 00:07:44,283
uit de grond van mijn hart,
Robert.

124
00:07:51,083 --> 00:07:53,199
Brokaw:
De landing was een ramp.

125
00:07:53,250 --> 00:07:55,115
Van de 6.000 aanwezige soldaten

126
00:07:55,167 --> 00:07:58,125
ruim de helft raakte gewond,
gedood of gevangengenomen.

127
00:07:58,167 --> 00:07:59,373
Dit bracht Hitler tot geloof

128
00:07:59,417 --> 00:08:01,248
zijn eigen propaganda,

129
00:08:01,292 --> 00:08:02,351
beschrijving van de Atlantikwall

130
00:08:02,375 --> 00:08:05,242
als een ondoordringbare barrière.

131
00:08:08,417 --> 00:08:10,078
De artilleriebatterijen waren dat wel

132
00:08:10,125 --> 00:08:11,456
de sterkste elementen

133
00:08:11,500 --> 00:08:13,240
van de Atlantikwall.

134
00:08:17,000 --> 00:08:20,117
Verborgen voor de kustlijn,
elke bunker huisvestte een kanon

135
00:08:20,167 --> 00:08:23,330
dat een schip zou kunnen vernietigen
20 kilometer verderop.

136
00:08:33,750 --> 00:08:35,615
De exacte positie van de schepen

137
00:08:35,667 --> 00:08:39,114
werd gegeven door de commandopost
met uitzicht op de zee.

138
00:08:39,167 --> 00:08:41,453
Elke batterij was
een klein fort

139
00:08:41,500 --> 00:08:43,456
in staat een vloot te verwoesten.

140
00:09:07,000 --> 00:09:08,536
Na inspectie
de stranden van Normandië,

141
00:09:08,583 --> 00:09:11,245
algemene rommel hield toezicht
hun versterking.

142
00:09:11,292 --> 00:09:13,578
Hij bedekte ze
met miljoenen mijnen

143
00:09:13,625 --> 00:09:15,581
en allerlei obstakels.

144
00:09:15,625 --> 00:09:19,288
Velen kwamen bij vloed onder water te staan
landingsvaartuigen te vernietigen

145
00:09:19,333 --> 00:09:22,120
en een zeeaanval stoppen
op de stranden.

146
00:09:22,167 --> 00:09:24,533
Veldmaarschalk Von Rundstedt

147
00:09:24,583 --> 00:09:25,993
telde 58 divisies

148
00:09:26,042 --> 00:09:27,122
onder zijn bevel

149
00:09:27,167 --> 00:09:28,167
oh het westfront.

150
00:09:28,208 --> 00:09:29,698
39 hiervan,

151
00:09:29,750 --> 00:09:32,082
elk gemiddeld 14.000 man,

152
00:09:32,125 --> 00:09:33,661
werden geplaatst
onder bevel van Rommel.

153
00:09:33,708 --> 00:09:36,040
Goed beschermd achter de muur,

154
00:09:36,083 --> 00:09:39,075
een leger van ingenieurs
nieuwe wapens ontwikkeld

155
00:09:39,125 --> 00:09:41,662
dat zou de oorlog kunnen doen kantelen
ten gunste van de as.

156
00:09:43,167 --> 00:09:46,159
V1's, de eerste kruisraketten,

157
00:09:46,208 --> 00:09:49,075
en V2's,
de eerste raketraketten,

158
00:09:49,125 --> 00:09:50,456
zou op Engeland gericht kunnen zijn.

159
00:09:52,708 --> 00:09:55,074
En eenmaal operationeel,

160
00:09:55,125 --> 00:09:57,081
het eerste straalvliegtuig

161
00:09:57,125 --> 00:09:58,205
zou kunnen overtreffen

162
00:09:58,250 --> 00:10:00,332
de snelste geallieerde strijders.

163
00:10:12,042 --> 00:10:13,282
De Russen duwden de Duitsers

164
00:10:13,333 --> 00:10:14,948
terug naar hun grenzen.

165
00:10:15,000 --> 00:10:17,616
De geallieerden heroverden Noord-Afrika

166
00:10:17,667 --> 00:10:19,953
en stroomde naar Zuid-Italië.

167
00:10:20,000 --> 00:10:20,955
De opening van een tweede front

168
00:10:21,000 --> 00:10:22,115
in West-Europa

169
00:10:22,167 --> 00:10:23,498
zou hen toestaan

170
00:10:23,542 --> 00:10:25,533
om het derde rijk te veroveren
bij een tangaanval.

171
00:10:25,583 --> 00:10:29,371
Maar eerst hadden ze dat nodig
om de Atlantikwall te doorbreken.

172
00:10:29,417 --> 00:10:30,452
Dat was het doel

173
00:10:30,500 --> 00:10:32,456
van operatie overlord,

174
00:10:32,500 --> 00:10:35,412
onder bevel van
een Amerikaanse generaal:

175
00:10:45,167 --> 00:10:46,726
Vrouw: vrachtwagen van twee en een halve ton.

176
00:10:46,750 --> 00:10:49,537
Een echte allrounder,
deze zeswielaangedreven vrachtwagen

177
00:10:49,583 --> 00:10:51,244
was overal bij betrokken,

178
00:10:51,292 --> 00:10:53,374
voor alle toepassingen tijdens
de tweede wereldoorlog.

179
00:10:53,417 --> 00:10:56,489
Van de 800.000 geproduceerde vrachtwagens
over vier jaar,

180
00:10:56,542 --> 00:10:59,614
meer dan 100.000 gingen
aan het Sovjetleger.

181
00:11:09,042 --> 00:11:10,532
Brokaw: Sinds hij aan de oorlog deelnam,

182
00:11:10,583 --> 00:11:13,120
de Verenigde Staten hadden ontwikkeld
zijn militaire inspanning

183
00:11:13,167 --> 00:11:15,624
met een enorm
industriële capaciteit.

184
00:11:15,667 --> 00:11:18,579
De geallieerden hadden de overwinning behaald
slag om de Atlantische Oceaan en nu,

185
00:11:18,625 --> 00:11:20,456
zelfs de talrijke havens van Engeland

186
00:11:20,500 --> 00:11:23,617
waren niet genoeg om tegemoet te komen
alle aankomende schepen.

187
00:11:23,667 --> 00:11:24,702
Voor de strijdkrachten

188
00:11:24,750 --> 00:11:27,366
uit twaalf verschillende landen,

189
00:11:27,417 --> 00:11:28,532
heel Engeland

190
00:11:28,583 --> 00:11:30,323
werd een gigantisch trainingskamp.

191
00:11:36,458 --> 00:11:37,458
Mens: Vuur!

192
00:11:52,500 --> 00:11:55,367
Terwijl het grootste leger
verzamelen in de geschiedenis

193
00:11:55,417 --> 00:11:57,123
bereid om Europa binnen te vallen,

194
00:11:57,167 --> 00:11:58,327
de geallieerde commandanten

195
00:11:58,375 --> 00:11:59,615
de datum en de plaats bewaard

196
00:11:59,667 --> 00:12:01,123
van de landingen geheim

197
00:12:01,167 --> 00:12:03,624
tot de vooravond van d-day.

198
00:12:03,667 --> 00:12:08,036
De locatie moest
combineer verschillende imperatieven:

199
00:12:08,083 --> 00:12:10,574
Wees in de buurt van een grote diepwaterhaven

200
00:12:10,625 --> 00:12:13,537
en binnen het operationele
straal van gevechtsvliegtuigen

201
00:12:13,583 --> 00:12:15,244
opstijgen vanuit Engeland.

202
00:12:17,083 --> 00:12:18,539
Het moest plat zijn,

203
00:12:18,583 --> 00:12:22,121
brede en diepe stranden
om duizenden mannen in staat te stellen

204
00:12:22,167 --> 00:12:25,955
en hun uitrusting om te landen
en snel het binnenland in trekken.

205
00:12:26,000 --> 00:12:27,410
Het platteland had
geschikt zijn

206
00:12:27,458 --> 00:12:29,449
voor de constructie
van geïmproviseerde vliegvelden.

207
00:12:35,542 --> 00:12:38,375
Uiteindelijk twee Franse vestigingen

208
00:12:38,417 --> 00:12:40,248
passen het beste bij alle criteria:

209
00:12:40,292 --> 00:12:41,247
Het Calais-gebied

210
00:12:41,292 --> 00:12:44,455
en westelijk normandië.

211
00:12:44,500 --> 00:12:46,536
Door te ontcijferen
de gegenereerde codes

212
00:12:46,583 --> 00:12:48,619
door de codering van het rijk
machine, enigma,

213
00:12:48,667 --> 00:12:50,658
de geallieerden wisten het
dat Hitlers generaals

214
00:12:50,708 --> 00:12:53,620
verwachtten een landing
rond Calais.

215
00:12:56,625 --> 00:13:00,698
Deze grote haven stond aan
de snelste route naar Duitsland.

216
00:13:00,750 --> 00:13:03,366
Het was dus het meeste
zwaar beschermd gedeelte

217
00:13:03,417 --> 00:13:05,248
van de Atlantikwall.

218
00:13:05,292 --> 00:13:08,659
Dus de geallieerde planners
Normandië gekozen.

219
00:13:08,708 --> 00:13:10,494
Hoewel verder van Engeland,

220
00:13:10,542 --> 00:13:13,124
het was ook
lichter verdedigd.

221
00:13:13,167 --> 00:13:16,239
En als de bruggen
over de Loire en de Seine

222
00:13:16,292 --> 00:13:18,499
werden vernietigd,
het zou moeilijk zijn

223
00:13:18,542 --> 00:13:21,204
voor Duitse versterkingen
toegang krijgen.

224
00:13:25,542 --> 00:13:27,498
Jj

225
00:13:49,583 --> 00:13:52,120
Om het element te vergroten
van verrassing,

226
00:13:52,167 --> 00:13:54,453
de geallieerden gelanceerd
operatie kracht,

227
00:13:54,500 --> 00:13:57,572
een uitgebreid misleidingsplan
om de Duitsers aan te moedigen

228
00:13:57,625 --> 00:14:00,617
om hun troepen te concentreren
weg van normandië.

229
00:14:02,458 --> 00:14:04,244
Dubbelagenten
gerapporteerde informatie

230
00:14:04,292 --> 00:14:05,702
over de eerste Amerikaanse legergroep

231
00:14:05,750 --> 00:14:07,536
aan de overkant vergaren
uit Calais,

232
00:14:07,583 --> 00:14:10,996
onder bevel van de legendarische
algemene patton.

233
00:14:11,042 --> 00:14:14,409
Maar deze legers waren nep.

234
00:14:14,458 --> 00:14:16,619
In aanvulling,
wolken van metalen strips

235
00:14:16,667 --> 00:14:19,329
werden gedropt om radars te misleiden
verspreid langs de kust

236
00:14:19,375 --> 00:14:22,538
en creëer de illusie
van een grootschalige aanval.

237
00:14:22,583 --> 00:14:25,575
Bij zonsopgang op D-day,

238
00:14:25,625 --> 00:14:28,662
grote wolken van dit kaf
werden rond Calais gedropt.

239
00:14:28,708 --> 00:14:32,075
Tegelijkertijd de bondgenoten
deed al het mogelijke

240
00:14:32,125 --> 00:14:34,286
om informatie over Normandië te verkrijgen.

241
00:14:34,333 --> 00:14:36,619
Ze hebben miljoenen ingezameld
van ansichtkaarten

242
00:14:36,667 --> 00:14:38,498
en familiefoto's
van de kustlijn

243
00:14:38,542 --> 00:14:40,453
van voor de oorlog.

244
00:14:40,500 --> 00:14:43,162
Ze maakten luchtfoto's
en stuurde commando's

245
00:14:43,208 --> 00:14:45,950
zandmonsters te verzamelen
van de stranden.

246
00:14:56,167 --> 00:14:57,393
Maar het was het Franse verzet

247
00:14:57,417 --> 00:14:58,452
dat leverde

248
00:14:58,500 --> 00:15:00,115
waardevolle gedetailleerde informatie

249
00:15:00,167 --> 00:15:03,000
op de Duitse troepen
en verdedigingsposities.

250
00:15:10,458 --> 00:15:12,414
Verbannen in Londen,

251
00:15:12,458 --> 00:15:13,538
Generaal de Gaulle ging in beroep

252
00:15:13,583 --> 00:15:15,244
aan Franse mannen en vrouwen thuis

253
00:15:15,292 --> 00:15:16,623
opstaan

254
00:15:16,667 --> 00:15:17,998
tegen de Duitse bezetting...

255
00:15:21,333 --> 00:15:23,164
En vorm het verzet,

256
00:15:23,208 --> 00:15:24,948
een echt schaduwleger.

257
00:15:25,000 --> 00:15:26,536
Met gevaar voor hun leven,

258
00:15:26,583 --> 00:15:28,448
zij voerden opdrachten uit
verzonden vanuit Londen.

259
00:15:31,083 --> 00:15:32,698
Elke avond,

260
00:15:32,750 --> 00:15:34,706
in het grootste geheim,

261
00:15:34,750 --> 00:15:37,457
ze luisterden naar een special
Brits radioprogramma.

262
00:15:48,125 --> 00:15:51,663
Deze gewone Franse zinnen
waren eigenlijk gecodeerde berichten.

263
00:15:51,708 --> 00:15:54,541
En dit vers
uit een Frans gedicht

264
00:15:54,583 --> 00:15:56,244
vormde het eerste deel
van het signaal

265
00:15:56,292 --> 00:15:58,032
die violette en haar metgezellen

266
00:15:58,083 --> 00:16:00,244
had verwacht
voor vier jaar.

267
00:16:02,167 --> 00:16:05,204
De landing zou plaatsvinden
over vijf dagen.

268
00:16:07,042 --> 00:16:08,498
Nooit een invasie gehad

269
00:16:08,542 --> 00:16:11,079
even goed voorbereid geweest
als die van Normandië.

270
00:16:11,125 --> 00:16:12,535
Generaal Montgomery,

271
00:16:12,583 --> 00:16:15,040
die Rommel had geslagen
in Noord-Afrika,

272
00:16:15,083 --> 00:16:16,948
ontwierp het definitieve plan.

273
00:16:17,000 --> 00:16:19,992
Ruim 130.000 man

274
00:16:20,042 --> 00:16:22,249
zou landen
op vijf stranden met codenaam:

275
00:16:22,292 --> 00:16:25,034
"Utah" en "Omaha"
voor de Amerikanen,

276
00:16:25,083 --> 00:16:27,199
"goud" en "zwaard"
voor de Britten,

277
00:16:27,250 --> 00:16:28,990
en "juno" voor de Canadezen.

278
00:16:29,042 --> 00:16:30,452
Deze stranden strekten zich uit

279
00:16:30,500 --> 00:16:32,536
80 kilometer langs de kust.

280
00:16:32,583 --> 00:16:35,074
Voor de Amerikanen is

281
00:16:35,125 --> 00:16:36,990
doelstelling nummer één
was Cherbourg.

282
00:16:37,042 --> 00:16:38,452
Onmogelijk om vast te leggen
van de zee,

283
00:16:38,500 --> 00:16:39,706
ze moesten grijpen

284
00:16:39,750 --> 00:16:42,241
deze belangrijke haven
van het land.

285
00:16:48,667 --> 00:16:50,407
Voor de Britten en Canadezen:

286
00:16:50,458 --> 00:16:52,574
doelstelling nummer één was caen,

287
00:16:52,625 --> 00:16:55,458
om een anker te garanderen
voor de bondgenoten op het continent

288
00:16:55,500 --> 00:16:57,616
en open de route naar Parijs.

289
00:16:57,667 --> 00:17:01,489
Het verzet moest presteren
sabotage-operaties

290
00:17:01,542 --> 00:17:04,579
Normandië te isoleren
en de communicatie verstoren

291
00:17:04,625 --> 00:17:06,957
tussen de Duitser
commando posten.

292
00:17:07,000 --> 00:17:10,618
De datum van de aanval
zou eveneens worden bepaald

293
00:17:10,667 --> 00:17:13,409
door een combinatie
van gunstige omstandigheden.

294
00:17:13,458 --> 00:17:15,574
Vlak voor de landing
op de stranden,

295
00:17:15,625 --> 00:17:18,037
parachutisten nodig zouden hebben
de duisternis van de nacht

296
00:17:18,083 --> 00:17:20,244
om de flanken veilig te stellen
van de aanvalszone.

297
00:17:20,292 --> 00:17:22,032
Maar de bommenwerpers
zou een volle maan nodig hebben

298
00:17:22,083 --> 00:17:23,539
om hun doelen te vinden.

299
00:17:23,583 --> 00:17:26,450
Dus die avond,
de volle maan moest opkomen,

300
00:17:26,500 --> 00:17:28,240
maar laat.

301
00:17:29,750 --> 00:17:31,615
De ochtend van de landingen,

302
00:17:31,667 --> 00:17:34,079
een vloed zou zich verbergen
de obstakels,

303
00:17:34,125 --> 00:17:37,197
maar een eb zou zich uitbreiden
de afstand die moet worden overbrugd.

304
00:17:37,250 --> 00:17:41,038
Het tij was dus het geval
begonnen te stijgen.

305
00:17:44,667 --> 00:17:47,158
In juni 1944

306
00:17:47,208 --> 00:17:49,449
de juiste omstandigheden
voor zowel het getij als de maan

307
00:17:49,500 --> 00:17:51,286
zou alleen in Normandië gebeuren

308
00:17:51,333 --> 00:17:53,449
tussen de 5e en de 7e.

309
00:17:53,500 --> 00:17:57,243
Een eindeloos wachten
in de regen begon.

310
00:17:59,625 --> 00:18:03,322
Alfred Birra: 5 juni 1944,

311
00:18:03,375 --> 00:18:05,582
mijn lieve Barbara,

312
00:18:05,625 --> 00:18:08,367
Er zijn niet veel mannen die dat kunnen
vanavond slapen.

313
00:18:08,417 --> 00:18:11,989
De meesten van ons zijn dat
zitten praten,

314
00:18:12,042 --> 00:18:16,240
doorgaans doen wat mannen doen
als ze angstig zijn,

315
00:18:16,292 --> 00:18:19,250
een beetje bang
en wil het niet laten zien.

316
00:18:22,708 --> 00:18:25,199
Brokaw: "Oké, we gaan."

317
00:18:25,250 --> 00:18:27,536
Met deze woorden
bij zonsopgang op 5 juni,

318
00:18:27,583 --> 00:18:31,155
na een laatste weerbericht
veelbelovende marginale omstandigheden,

319
00:18:31,208 --> 00:18:32,618
eisenhower lanceerde de grootste

320
00:18:32,667 --> 00:18:36,114
en het belangrijkste
militaire operatie ooit.

321
00:18:36,167 --> 00:18:39,125
Zijn brief werd gelezen
door tienduizenden mannen

322
00:18:39,167 --> 00:18:41,032
aan boord gaan
over de Europese aanval,

323
00:18:41,083 --> 00:18:43,540
en hij ging persoonlijk
om sommigen van hen aan te moedigen.

324
00:18:45,250 --> 00:18:46,990
In Frankrijk die dag

325
00:18:47,042 --> 00:18:49,078
het Duitse weerbureau
niet hadden voorspeld

326
00:18:49,125 --> 00:18:51,207
een breuk in de kanaalstormen.

327
00:18:51,250 --> 00:18:55,448
Gerustgesteld,
Rommel verliet Frankrijk naar Duitsland.

328
00:18:55,500 --> 00:18:56,956
De volgende dag, 6 juni,

329
00:18:57,000 --> 00:18:58,661
was de verjaardag van zijn vrouw.

330
00:19:02,292 --> 00:19:05,125
In Zuid-Engeland,
de grootste armada aller tijden

331
00:19:05,167 --> 00:19:08,079
eindelijk vertrokken,
op weg naar normandië.

332
00:19:11,167 --> 00:19:13,123
Ruim 6.000 schepen

333
00:19:13,167 --> 00:19:15,408
verzameld in het midden
van het kanaal.

334
00:19:15,458 --> 00:19:17,119
Behalve voor
het gemakkelijk herkenbare

335
00:19:17,167 --> 00:19:19,123
viermotorige bommenwerpers,

336
00:19:19,167 --> 00:19:20,657
alle geallieerde vliegtuigen waren geschilderd

337
00:19:20,708 --> 00:19:23,541
met wit en zwart
invasie strepen

338
00:19:23,583 --> 00:19:25,323
dat was te zien
van grote afstand,

339
00:19:25,375 --> 00:19:27,536
en vermijd zo eigen vuur
vanaf de grond.

340
00:19:36,000 --> 00:19:37,956
Jj

341
00:19:52,583 --> 00:19:54,539
Jj

342
00:20:04,458 --> 00:20:07,200
De landing zou plaatsvinden
de volgende dag.

343
00:20:07,250 --> 00:20:10,447
6 juni zou...

344
00:20:10,500 --> 00:20:12,456
Geschiedenis.

345
00:20:16,208 --> 00:20:18,324
Vrouw: C-47 Skytrain.

346
00:20:18,375 --> 00:20:20,536
Deze militaire versie
van de DC-3

347
00:20:20,583 --> 00:20:22,323
kreeg de bijnaam "Dakota"
door de Britten.

348
00:20:22,375 --> 00:20:26,243
Het werd gebruikt voor parachutespringen,
zweefvliegtuigen slepen, troepentransport,

349
00:20:26,292 --> 00:20:29,614
evacuatie van slachtoffers,
vracht- en postbezorging.

350
00:20:29,667 --> 00:20:31,453
Met meer dan 10.000 gemaakte,

351
00:20:31,500 --> 00:20:34,367
het is het meest geproduceerd
transportvliegtuig in de geschiedenis.

352
00:20:40,333 --> 00:20:42,164
Brokaw:
De nacht vóór de landingen,

353
00:20:42,208 --> 00:20:44,601
het verzet voerde meer uit
dan 1.000 sabotageoperaties

354
00:20:44,625 --> 00:20:49,699
om de Duitse communicatie te verstoren
en normandië isoleren.

355
00:20:49,750 --> 00:20:52,241
Ondertussen, in Engeland,

356
00:20:52,292 --> 00:20:54,374
geallieerde luchtlandingstroepen
waren aan het inschepen.

357
00:21:02,083 --> 00:21:03,664
Net na middernacht,

358
00:21:03,708 --> 00:21:06,199
zes zweefvliegtuigen
met elk 30 man,

359
00:21:06,250 --> 00:21:09,663
landde tussen het kanaal van Caen
en de Orne-rivierbruggen.

360
00:21:13,375 --> 00:21:17,539
Ze waren gedolven en dat was ook zo
cruciaal om ze intact te grijpen.

361
00:21:20,167 --> 00:21:22,453
De troepen arriveren later
van de stranden

362
00:21:22,500 --> 00:21:26,413
zou ze te snel gebruiken
versterk de oostflank.

363
00:21:26,458 --> 00:21:28,414
Verrast,

364
00:21:28,458 --> 00:21:31,074
beide bruggen werden veroverd
en ontmijnd

365
00:21:31,125 --> 00:21:32,535
binnen een paar minuten.

366
00:21:32,583 --> 00:21:34,448
Een uur later, in het westen,

367
00:21:34,500 --> 00:21:37,037
de komst van twee
Amerikaanse luchtlandingsdivisies

368
00:21:37,083 --> 00:21:39,039
was veel moeilijker.

369
00:21:49,250 --> 00:21:51,957
De 13.000 Amerikaanse parachutisten

370
00:21:52,000 --> 00:21:53,956
werden uit hun c-47's gedropt

371
00:21:54,000 --> 00:21:56,457
over een enorm gebied
achter het strand van Utah,

372
00:21:56,500 --> 00:21:58,161
velen ver van hun doel

373
00:21:58,208 --> 00:21:59,994
rond Sainte-Mère-Eglise

374
00:22:00,042 --> 00:22:01,623
en Sainte-Marie-du-mont.

375
00:22:01,667 --> 00:22:06,286
De Duitsers hadden veel overstroomd
van het gebied achter de stranden,

376
00:22:06,333 --> 00:22:09,621
en tientallen parachutisten
verdronken bij de landing.

377
00:22:11,250 --> 00:22:13,616
Onopgemerkt door de Duitsers,
de armada,

378
00:22:13,667 --> 00:22:15,658
geleid door kruisers en slagschepen,

379
00:22:15,708 --> 00:22:17,164
liet het anker vallen

380
00:22:17,208 --> 00:22:19,244
20 kilometer van de kust,

381
00:22:19,292 --> 00:22:22,614
de meeste buiten bereik
van Duitse artilleriebatterijen.

382
00:22:28,750 --> 00:22:30,581
Ondanks hun beroemde ‘krekels’,

383
00:22:30,625 --> 00:22:32,661
die bedoeld waren
parachutisten te helpen

384
00:22:32,708 --> 00:22:34,708
elkaar 's nachts vinden,
bijna de helft ontbrak.

385
00:22:36,250 --> 00:22:38,036
Maar Sainte-Mère-Eglise werd ingenomen

386
00:22:38,083 --> 00:22:40,699
en dus de Amerikanen
controleerde de Cherbourg-weg.

387
00:22:40,750 --> 00:22:42,957
De positie moest worden vastgehouden

388
00:22:43,000 --> 00:22:45,457
tot versterkingen
zou kunnen aankomen vanaf het strand van Utah.

389
00:22:47,083 --> 00:22:48,198
Soldaten werden overgebracht

390
00:22:48,250 --> 00:22:50,161
van troepenschepen
naar landingsvaartuigen,

391
00:22:50,208 --> 00:22:52,244
elk met 32 man.

392
00:22:53,625 --> 00:22:55,581
De longues-sur-mer
artillerie batterij

393
00:22:55,625 --> 00:22:58,697
zat precies in het midden
van de geallieerde landingszone.

394
00:23:02,167 --> 00:23:05,000
Bij zonsopgang op 6 juni

395
00:23:05,042 --> 00:23:06,953
de horizon was verborgen door mist.

396
00:23:17,125 --> 00:23:19,457
O, mijn god.

397
00:23:21,083 --> 00:23:23,244
Zie kommen.

398
00:23:33,750 --> 00:23:36,617
Brokaw: Terwijl het landingsvaartuig
naderde de kust,

399
00:23:36,667 --> 00:23:39,500
geallieerde schepen vernietigd
de Duitse kustverdediging.

400
00:23:39,542 --> 00:23:41,658
De vuurkracht werd apocalyptisch

401
00:23:41,708 --> 00:23:45,280
toen honderden bommenwerpers
overgenomen van de vloot.

402
00:23:48,083 --> 00:23:50,495
Vliegend langs de kustlijn,

403
00:23:50,542 --> 00:23:52,703
middelgrote bommenwerpers neergeschoten
hun bommen

404
00:23:52,750 --> 00:23:54,536
oh strandversterkingen in Utah...

405
00:23:54,583 --> 00:23:56,244
Gerichte aanvallen die vernietigden

406
00:23:56,292 --> 00:23:58,248
meeste posities langs de kust.

407
00:24:02,583 --> 00:24:05,040
Tegelijkertijd
boven het strand van Omaha,

408
00:24:05,083 --> 00:24:07,415
zware bommenwerpers geprobeerd
een frontale aanval.

409
00:24:07,458 --> 00:24:09,949
Gebrek aan zichtbaarheid
en angst om te slaan

410
00:24:10,000 --> 00:24:12,161
hun eigen landingsvaartuig
hun bombardementen uitgesteld

411
00:24:12,208 --> 00:24:13,539
voor een paar seconden.

412
00:24:15,750 --> 00:24:17,536
Dus ondanks de bombardementen,

413
00:24:17,583 --> 00:24:21,451
de verdediging van het strand van Omaha
bleef intact.

414
00:24:21,500 --> 00:24:23,582
Sterke stromingen duwden

415
00:24:23,625 --> 00:24:26,617
de eerste aanvalsgolven
bijna twee kilometer ten zuiden,

416
00:24:26,667 --> 00:24:28,157
gelukkig voor hen.

417
00:24:28,208 --> 00:24:30,199
Hier de Duitse verdediging
waren lichter.

418
00:24:30,250 --> 00:24:33,663
De vervolgkonvooien waren dat wel
naar dezelfde locatie gestuurd.

419
00:24:39,208 --> 00:24:42,120
Veel van de amfibische tanks
het leiden van de aanval

420
00:24:42,167 --> 00:24:43,623
met hun bemanning gezonken.

421
00:24:43,667 --> 00:24:46,454
Net achter,
de eerste golven infanterie

422
00:24:46,500 --> 00:24:48,456
werden verzonden
in een front van tien kilometer

423
00:24:48,500 --> 00:24:50,456
zonder enige bescherming.

424
00:24:58,667 --> 00:25:00,373
De batterij bovenaan

425
00:25:00,417 --> 00:25:02,032
van pointe du hoc

426
00:25:02,083 --> 00:25:03,163
vormde nog steeds een bedreiging

427
00:25:03,208 --> 00:25:04,539
naar zowel de stranden van Utah als Omaha.

428
00:25:04,583 --> 00:25:07,325
Na aanhoudende bombardementen
225 Amerikaanse rangers

429
00:25:07,375 --> 00:25:10,287
bestormde de oostflank
van de klif

430
00:25:10,333 --> 00:25:12,540
om deze wapens te neutraliseren.

431
00:25:12,583 --> 00:25:14,164
De klim naar de top van de klif

432
00:25:14,208 --> 00:25:16,164
en de daaropvolgende gevechten
waren moorddadig...

433
00:25:17,750 --> 00:25:20,537
Maar 20 minuten later
het begin van de aanval,

434
00:25:20,583 --> 00:25:22,073
de bunkers werden veroverd.

435
00:25:28,500 --> 00:25:29,990
De dappere rangers ontdekten het

436
00:25:30,042 --> 00:25:32,499
de gevreesde kanonnen waren dat niet
in de bunkers.

437
00:25:32,542 --> 00:25:34,703
Verborgen een kilometer verderop,

438
00:25:34,750 --> 00:25:37,412
ze zouden gevonden worden
en vernietigd.

439
00:25:46,500 --> 00:25:47,580
In de Britse sector is

440
00:25:47,625 --> 00:25:49,161
het tij begon te stijgen.

441
00:25:49,208 --> 00:25:51,369
Eindelijk begon de aanval.

442
00:25:51,417 --> 00:25:54,659
Jackie landreaux: 6 juni 1944.

443
00:25:54,708 --> 00:25:57,324
Papa ging kijken op het strand
en riep,

444
00:25:57,375 --> 00:25:58,990
"Engelse schepen!

445
00:25:59,042 --> 00:26:00,157
De bondgenoten komen!"

446
00:26:00,208 --> 00:26:02,290
Schelpen floot
en barstte over ons heen.

447
00:26:02,333 --> 00:26:04,244
Ons laatste uur was aangebroken.

448
00:26:04,292 --> 00:26:05,998
Plotseling,
de schoten lagen verder uit elkaar.

449
00:26:06,042 --> 00:26:08,143
We gingen naar buiten en papa ging
om te kijken hoe het met mevrouw Dumont gaat.

450
00:26:08,167 --> 00:26:09,953
Hij keerde snel terug.

451
00:26:10,000 --> 00:26:11,410
'Ze heeft een gewonde Engelsman.'

452
00:26:11,458 --> 00:26:12,994
Wij moesten hem verzorgen.

453
00:26:13,042 --> 00:26:14,248
Hij gaf mij vier snoepjes,

454
00:26:14,292 --> 00:26:16,123
en ik hoorde het
mijn eerste Engelse woorden.

455
00:26:16,167 --> 00:26:18,624
"Bedankt."

456
00:26:22,500 --> 00:26:24,957
Brokaw:
Bijna 25.000 Britse soldaten

457
00:26:25,000 --> 00:26:27,036
landde op een front van vijf kilometer

458
00:26:27,083 --> 00:26:30,120
ten oosten van de geplande locatie.

459
00:26:30,167 --> 00:26:32,579
Hun missie
was om Bayeux te veroveren,

460
00:26:32,625 --> 00:26:35,583
maar eerst de high nemen
grond met uitzicht op Arromanches.

461
00:26:48,375 --> 00:26:50,536
Met Franse soldaten
van Kiffer's commandoleiding,

462
00:26:50,583 --> 00:26:52,119
29.000 man landden

463
00:26:52,167 --> 00:26:53,452
op de ingestelde tijd.

464
00:27:00,583 --> 00:27:02,539
Nadat u de Pegasusbrug bent overgestoken,

465
00:27:02,583 --> 00:27:05,450
ze waren opgezet
aan beide oevers van de rivier de Orne.

466
00:27:05,500 --> 00:27:08,287
Vervolgens aansluiten bij
de Canadezen van Juno Beach,

467
00:27:08,333 --> 00:27:11,120
ze moesten Caen veroveren
vóór het vallen van de avond.

468
00:27:11,167 --> 00:27:14,364
In de westelijke sector van Juno,

469
00:27:14,417 --> 00:27:17,375
zeven amfibische tanks
van de 29 zonk.

470
00:27:17,417 --> 00:27:19,032
Maar de Canadezen,

471
00:27:19,083 --> 00:27:21,119
vastbesloten te nemen
hun wraak voor Dieppe,

472
00:27:21,167 --> 00:27:23,283
heftig overwonnen
Duits verzet.

473
00:27:29,583 --> 00:27:31,198
Hun missie:

474
00:27:31,250 --> 00:27:33,115
Sluit je aan bij de Britten
van zwaardstrand

475
00:27:33,167 --> 00:27:35,123
en verover het vliegveld van Caen.

476
00:27:35,167 --> 00:27:38,239
Op het Duitse hoofdkwartier
verwarring heerste.

477
00:27:41,125 --> 00:27:43,241
Ze waren aan het wachten
Hitlers bevelen,

478
00:27:43,292 --> 00:27:44,657
toch was het enige bevel dat hij had gegeven

479
00:27:44,708 --> 00:27:47,666
was om niet wakker te worden
vóór 9.00 uur

480
00:27:50,708 --> 00:27:53,120
Nog steeds gevangen
tussen Duits kruisvuur

481
00:27:53,167 --> 00:27:54,577
en het opkomende tij,

482
00:27:54,625 --> 00:27:57,697
Amerikaanse troepen
werden gedecimeerd.

483
00:27:57,750 --> 00:28:00,116
Dan acht torpedobootjagers
richting het strand geladen

484
00:28:00,167 --> 00:28:01,452
met flanksnelheid vanaf zee.

485
00:28:01,500 --> 00:28:02,615
Ze kwamen dichtbij

486
00:28:02,667 --> 00:28:04,578
om op de dodelijke kanonnen te schieten.

487
00:28:04,625 --> 00:28:07,116
De schoten waren precies goed.

488
00:28:07,167 --> 00:28:08,498
Profiteren

489
00:28:08,542 --> 00:28:10,248
van deze onverwachte steun,

490
00:28:10,292 --> 00:28:11,372
kleine groepen braken door

491
00:28:11,417 --> 00:28:13,703
de Duitse verdedigingslinies.

492
00:28:13,750 --> 00:28:15,581
Gericht op
de Orne-rivierbruggen,

493
00:28:15,625 --> 00:28:17,581
zware bommenwerpers lieten meer vallen

494
00:28:17,625 --> 00:28:20,367
dan 150 ton bommen op Caen.

495
00:28:25,333 --> 00:28:27,198
Denise Harel: We hebben het gehoord
vliegtuigen die erboven zweven.

496
00:28:27,250 --> 00:28:29,536
Boom! We verstopten ons in de badkamer.

497
00:28:29,583 --> 00:28:30,663
Ik stond tegenover mijn neef,

498
00:28:30,708 --> 00:28:32,448
die nog een laatste keer naar mij lachte

499
00:28:32,500 --> 00:28:34,707
toen een tweede bom viel
op het naastgelegen huis.

500
00:28:34,750 --> 00:28:36,661
Alles stortte in.

501
00:28:36,708 --> 00:28:38,539
Therese en ik werden begraven
onder het puin.

502
00:28:38,583 --> 00:28:40,665
We zijn helemaal gevallen
door de kelder

503
00:28:40,708 --> 00:28:43,620
en we hadden twee verdiepingen
en de zolder boven ons.

504
00:28:43,667 --> 00:28:45,999
Therese zei niets.

505
00:28:46,042 --> 00:28:50,206
Ze zat naast mij en haar
rechterarm lag om mijn middel.

506
00:28:50,250 --> 00:28:52,115
Ik was aan het smeken
om mij daar weg te krijgen

507
00:28:52,167 --> 00:28:53,167
zo snel mogelijk...

508
00:28:55,000 --> 00:28:56,101
En ze brachten mij hier,

509
00:28:56,125 --> 00:28:58,241
de schuilplaats in.

510
00:29:01,042 --> 00:29:02,953
Brokaw: Nu terug in Frankrijk,

511
00:29:03,000 --> 00:29:05,161
Rommel leerde dat Hitler
was het er uiteindelijk mee eens

512
00:29:05,208 --> 00:29:07,620
om er een paar los te laten
de reservepantserdivisies.

513
00:29:07,667 --> 00:29:09,703
De 21e pantserdivisie

514
00:29:09,750 --> 00:29:11,081
een tegenaanval gelanceerd

515
00:29:11,125 --> 00:29:12,490
en bereikte de kust,

516
00:29:12,542 --> 00:29:14,624
maar in de minderheid en omringd,

517
00:29:14,667 --> 00:29:16,953
het trok zich terug
ten noorden van Caen.

518
00:29:18,167 --> 00:29:19,122
Sint-Mère-Eglise

519
00:29:19,167 --> 00:29:20,452
was hoe in beslag genomen,

520
00:29:20,500 --> 00:29:21,956
de weg naar Cherbourg

521
00:29:22,000 --> 00:29:23,956
zat in de handen
van het Amerikaanse leger,

522
00:29:24,000 --> 00:29:25,143
en rond Sainte-Marie du Mont,

523
00:29:25,167 --> 00:29:26,953
het bruggenhoofd
stond stevig vast

524
00:29:27,000 --> 00:29:28,615
achter het strand van Utah.

525
00:29:37,000 --> 00:29:39,116
Missie volbracht.

526
00:29:39,167 --> 00:29:41,249
Arromanches werd bevrijd,
en de Britten bereikten

527
00:29:41,292 --> 00:29:44,250
de buitenwijken van Bayeux,
op wonderbaarlijke wijze gespaard.

528
00:29:48,208 --> 00:29:49,243
Van alle geallieerde troepen

529
00:29:49,292 --> 00:29:51,374
die bij zonsopgang landde,

530
00:29:51,417 --> 00:29:53,954
de Canadezen gingen het diepst
naar het platteland,

531
00:29:54,000 --> 00:29:56,161
maar ze werden tegengehouden
ten noorden van Caen.

532
00:29:57,375 --> 00:29:59,536
The troops landed on the beach,

533
00:29:59,583 --> 00:30:02,074
gelukt om mee te doen
de luchtlandingsdivisie.

534
00:30:02,125 --> 00:30:04,616
In de buurt van de Pegasusbrug,

535
00:30:04,667 --> 00:30:06,157
het café godree

536
00:30:06,208 --> 00:30:08,494
werd de eerste
liberated house in France.

537
00:30:12,250 --> 00:30:14,206
The eastern flank was secured,

538
00:30:14,250 --> 00:30:16,457
but caen remained out of reach.

539
00:30:16,500 --> 00:30:19,037
Zodra de gevechten
were over on the beaches,

540
00:30:19,083 --> 00:30:21,244
versterkingen arriveerden
zonder te wachten

541
00:30:21,292 --> 00:30:23,248
for a real port to be seized.

542
00:30:25,000 --> 00:30:26,581
Bij Omaha, het bruggenhoofd

543
00:30:26,625 --> 00:30:28,581
was erg dun.

544
00:30:28,625 --> 00:30:31,458
Soldaten en burgers
zware verliezen geleden,

545
00:30:31,500 --> 00:30:33,411
maar de landing was een succes.

546
00:30:33,458 --> 00:30:35,619
Tegen de avond van 6 juni

547
00:30:35,667 --> 00:30:38,079
de geallieerde strijdkrachten
een grote bres had geslagen

548
00:30:38,125 --> 00:30:40,081
in de Atlantikwall.

549
00:30:55,250 --> 00:30:58,242
Melvin b. Farrell: 6 juni 1944.

550
00:30:58,292 --> 00:31:00,123
Het leek allemaal onwerkelijk.

551
00:31:00,167 --> 00:31:01,998
Deze sectie was
onder hevig vuur

552
00:31:02,042 --> 00:31:04,328
uit de bunkers
we konden het op de heuvel zien.

553
00:31:04,375 --> 00:31:08,243
Elke vijfde machinegeweerkogel
is een tracer, gloeiend rood.

554
00:31:08,292 --> 00:31:10,499
Ze zijn zo dicht
en doorkruist.

555
00:31:10,542 --> 00:31:13,204
Je kunt niemand geloven
kan er levend doorheen komen.

556
00:31:13,250 --> 00:31:16,367
Ik vraag me af of ik dat ooit zal kunnen
om dit allemaal te vergeten.

557
00:31:18,208 --> 00:31:20,995
Brokaw: de "langste dag"
was eindelijk voorbij,

558
00:31:21,042 --> 00:31:22,532
maar in Normandië,

559
00:31:22,583 --> 00:31:24,949
de "langste zomer"
was nog maar net begonnen.

560
00:31:27,333 --> 00:31:29,164
Vrouw: Bulldozer.

561
00:31:29,208 --> 00:31:31,290
Dit bescheiden werkpaard,
verwaarloosd door de geschiedenis,

562
00:31:31,333 --> 00:31:34,370
een cruciale rol gespeeld
de vroege uren van de landing,

563
00:31:34,417 --> 00:31:37,124
obstakels opruimen
en het egaliseren van de stranden.

564
00:31:37,167 --> 00:31:40,455
Later werden wegen vrijgemaakt,
doorgangen door hagen gegraven,

565
00:31:40,500 --> 00:31:42,115
geploegd onder de mijnenvelden,

566
00:31:42,167 --> 00:31:45,534
en het allerbelangrijkste:
geïmproviseerde start- en landingsbanen gecreëerd.

567
00:31:51,292 --> 00:31:52,998
Brokaw: Nu de geallieerde troepen

568
00:31:53,042 --> 00:31:55,533
moest tegen de legers van Hitler vechten
op hun eigen terrein.

569
00:31:55,583 --> 00:31:58,074
Een grote haven was essentieel,

570
00:31:58,125 --> 00:32:00,116
but cherbourg was not yet taken,

571
00:32:00,167 --> 00:32:03,534
and that's why the allies
brought two artificial ports

572
00:32:03,583 --> 00:32:07,121
over from england and
began setting them up on June 7:

573
00:32:07,167 --> 00:32:09,579
Mulberry a and mulberry b,

574
00:32:09,625 --> 00:32:12,367
also known as port Winston.

575
00:32:12,417 --> 00:32:15,659
The breakwaters were made
of 6,000-ton concrete blocks,

576
00:32:15,708 --> 00:32:17,448
gebouwd in Engeland.

577
00:32:17,500 --> 00:32:20,242
These floating caissons
were towed across the channel.

578
00:32:20,292 --> 00:32:21,577
Eenmaal in Normandië,

579
00:32:21,625 --> 00:32:23,661
hun billen gingen open
to allow water in,

580
00:32:23,708 --> 00:32:25,994
and they sank to the seabed.

581
00:32:28,125 --> 00:32:30,457
Na afgebakend te hebben
het kalme watergebied,

582
00:32:30,500 --> 00:32:32,456
de drijvende pieren
waren geïnstalleerd.

583
00:32:34,292 --> 00:32:35,247
De pieren werden gebouwd

584
00:32:35,292 --> 00:32:36,998
op een speciaal schuifsysteem

585
00:32:37,042 --> 00:32:38,157
waardoor ze konden drijven

586
00:32:38,208 --> 00:32:39,618
op en neer met het getij.

587
00:32:39,667 --> 00:32:42,124
De haven was groot
en diep genoeg

588
00:32:42,167 --> 00:32:43,623
tegemoet te komen
de grootste schepen.

589
00:32:48,500 --> 00:32:50,582
Slechts tien dagen na d-day,

590
00:32:50,625 --> 00:32:52,286
elke moerbeiboom was in staat

591
00:32:52,333 --> 00:32:54,574
duizenden van boord te laten gaan
van uitgeruste mannen,

592
00:32:54,625 --> 00:32:56,206
honderden voertuigen

593
00:32:56,250 --> 00:32:58,957
en tot 7.000 ton
aan benodigdheden per dag.

594
00:33:02,375 --> 00:33:06,118
Mulberry A werd vernietigd
door een hevige storm op 19 juni.

595
00:33:08,167 --> 00:33:10,453
Wanhopig om te bereiken
hun belangrijkste doelstelling,

596
00:33:10,500 --> 00:33:12,161
de Amerikanen,
onder leiding van generaal Collins,

597
00:33:12,208 --> 00:33:14,119
veroverde fort Cherbourg

598
00:33:14,167 --> 00:33:16,123
slechts 20 dagen na d-day.

599
00:33:17,708 --> 00:33:20,245
The cherbourg harbor,
zwaar beschadigd door de Duitsers,

600
00:33:20,292 --> 00:33:22,248
was once again
functioneel gemaakt in augustus,

601
00:33:22,292 --> 00:33:25,079
and for months, it was
de drukste haven ter wereld.

602
00:33:25,125 --> 00:33:28,993
Fuel came via a pipeline
under the channel.

603
00:33:32,000 --> 00:33:34,457
The Germans tried to use
the railway lines,

604
00:33:34,500 --> 00:33:36,536
maar geallieerde luchtoverheersing
was total.

605
00:33:45,625 --> 00:33:47,991
Jj

606
00:34:04,708 --> 00:34:06,664
Montgomery's hoofddoel

607
00:34:06,708 --> 00:34:08,619
werd uiteindelijk gevangen genomen op 9 juli,

608
00:34:08,667 --> 00:34:10,373
after several attempts,

609
00:34:10,417 --> 00:34:13,580
and with considerable
Britse en Canadese verliezen.

610
00:34:21,750 --> 00:34:25,117
Majoor Edward r. Hargreaves:
Zondag 23 juli.

611
00:34:25,167 --> 00:34:26,998
Veel Franse burgers
zijn teruggekeerd

612
00:34:29,042 --> 00:34:31,454
het is heel ontroerend om te zien
hoe ze zorgen

613
00:34:31,500 --> 00:34:34,037
van de graven van onze soldaten.

614
00:34:34,083 --> 00:34:36,574
Het was vaak onmogelijk
om ze op het kerkhof te begraven

615
00:34:36,625 --> 00:34:38,991
in het heetst van de strijd...

616
00:34:42,125 --> 00:34:45,367
En de mannen worden vaak begraven
waar ze vielen.

617
00:34:49,500 --> 00:34:51,411
Brokaw: Bij het voorbereiden van de overlord,

618
00:34:51,458 --> 00:34:54,450
de geallieerde commandanten
geen rekening mee hadden gehouden

619
00:34:54,500 --> 00:34:57,207
de hoogte en de dikte
van de Normandische heggen.

620
00:34:57,250 --> 00:34:59,241
De Duitsers
knew this terrain well

621
00:34:59,292 --> 00:35:01,578
en maakte gebruik van de heggen
hinderlagen uit te voeren

622
00:35:01,625 --> 00:35:05,413
en om hardnekkige verdedigingen op te zetten.

623
00:35:05,458 --> 00:35:07,198
De dodelijke
strijd om de heggen

624
00:35:07,250 --> 00:35:09,115
duurde tot eind juli.

625
00:35:09,167 --> 00:35:10,953
Op de 19e, Saint-lo,

626
00:35:11,000 --> 00:35:12,615
of wat er nog van over was,

627
00:35:12,667 --> 00:35:14,658
werd bevrijd door de Amerikanen.

628
00:35:14,708 --> 00:35:16,949
95% vernietigd,

629
00:35:17,000 --> 00:35:19,457
het was een martelaarsstad geworden.

630
00:35:22,500 --> 00:35:25,663
Na de Amerikaan
doorbraak op 25 juli

631
00:35:25,708 --> 00:35:27,994
Hitler beval
vier pantserdivisies

632
00:35:28,042 --> 00:35:30,579
in een tegenaanval
westwaarts richting Mortain

633
00:35:30,625 --> 00:35:33,241
in een poging om te splitsen
de Amerikaanse opmars.

634
00:35:34,667 --> 00:35:36,623
De tijger was
de krachtigste Duitse tank

635
00:35:36,667 --> 00:35:38,623
en de meest gevreesde.

636
00:35:50,083 --> 00:35:52,290
Maar de geallieerden waren dat wel geworden

637
00:35:52,333 --> 00:35:54,119
echte ‘tankmoordenaars’.

638
00:36:04,625 --> 00:36:07,116
De Duitsers moesten terugvallen
naar het oosten,

639
00:36:07,167 --> 00:36:09,203
de bondgenoten een kans geven

640
00:36:09,250 --> 00:36:12,162
meerdere vast te leggen
Duitse divisies in de val:

641
00:36:12,208 --> 00:36:14,164
De falaise-zak.

642
00:36:14,208 --> 00:36:17,120
Onder leiding van het Pools
en Canadese divisies,

643
00:36:17,167 --> 00:36:18,327
uiteindelijk de geallieerde tangen

644
00:36:18,375 --> 00:36:20,616
op 19 augustus gesloten.

645
00:36:28,292 --> 00:36:31,705
40.000 Duitsers hadden zich overgegeven
tegen 21 augustus.

646
00:36:31,750 --> 00:36:34,082
100 dagen na d-day,

647
00:36:34,125 --> 00:36:36,491
de strijd om normandië
was eindelijk voorbij.

648
00:36:36,542 --> 00:36:39,158
De weg naar Parijs was nu open.

649
00:36:43,292 --> 00:36:44,953
Vrouw: De jeep.

650
00:36:45,000 --> 00:36:47,616
Vandaag zouden we ruzie kunnen maken
over hoe de Jeep aan zijn naam kwam,

651
00:36:47,667 --> 00:36:50,955
maar iedereen denkt mee
dit voertuig met vierwielaandrijving

652
00:36:51,000 --> 00:36:52,706
een symbool van de bevrijding
van Europa.

653
00:36:52,750 --> 00:36:54,957
Volgens Eisenhower is

654
00:36:55,000 --> 00:36:57,332
de bulldozer,
de vrachtwagen van twee en een halve ton,

655
00:36:57,375 --> 00:37:00,242
de c-47 skytrain en de Jeep

656
00:37:00,292 --> 00:37:02,248
zijn de sleutels tot de overwinning.

657
00:37:05,000 --> 00:37:06,365
Brokaw: De menselijke prijs

658
00:37:06,417 --> 00:37:09,079
van de slag om Normandië
was enorm'

659
00:37:09,125 --> 00:37:12,242
meer dan 200.000
geallieerde doden of gewonden,

660
00:37:12,292 --> 00:37:14,954
en bijna 400.000 doden,

661
00:37:15,000 --> 00:37:17,116
gewond of gevangen genomen
aan de Duitse kant.

662
00:37:17,167 --> 00:37:21,115
De Normandische burgertol
was ook erg zwaar:

663
00:37:21,167 --> 00:37:22,998
Tot 20.000 doden,

664
00:37:23,042 --> 00:37:25,203
vooral slachtoffers van het bombardement
van hun steden.

665
00:37:25,250 --> 00:37:27,491
Maar de cursus
van de tweede wereldoorlog

666
00:37:27,542 --> 00:37:30,454
definitief was verschoven
ten gunste van de bondgenoten.

667
00:37:38,292 --> 00:37:40,123
Op 25 augustus

668
00:37:40,167 --> 00:37:41,647
generaal Leclerc
2e pantserdivisie

669
00:37:42,708 --> 00:37:44,664
om hun stad te bevrijden,

670
00:37:44,708 --> 00:37:45,948
en generaal de Gaulle,

671
00:37:46,000 --> 00:37:47,331
leider van een vrij Frankrijk,

672
00:37:47,375 --> 00:37:48,535
triomfantelijk kon marcheren

673
00:37:48,583 --> 00:37:50,539
langs de Champs Elysees.

674
00:37:50,583 --> 00:37:51,583
Gedurende de winter,

675
00:37:51,625 --> 00:37:53,331
de geallieerden vochten door

676
00:37:53,375 --> 00:37:56,082
in zware omstandigheden
in België en Nederland.

677
00:37:56,125 --> 00:37:59,663
Het duurde tot mei 1945
dat ze uiteindelijk dwongen

678
00:37:59,708 --> 00:38:02,950
het derde rijk
tot een onvoorwaardelijke overgave.

679
00:38:03,000 --> 00:38:06,538
En op 2 september 1945,

680
00:38:06,583 --> 00:38:08,448
met de overgave van Japan,

681
00:38:08,500 --> 00:38:10,991
precies zes jaar
na het begin ervan,

682
00:38:11,042 --> 00:38:13,704
de Tweede Wereldoorlog is eindelijk voorbij.

683
00:38:13,750 --> 00:38:17,618
Het resulteerde in over
60 miljoen slachtoffers wereldwijd,

684
00:38:17,667 --> 00:38:20,079
militair en civiel.

685
00:38:20,125 --> 00:38:22,081
Jj

686
00:38:37,583 --> 00:38:39,539
Jj

687
00:38:47,583 --> 00:38:49,539
Jj

688
00:38:57,583 --> 00:39:00,450
Jj

689
00:39:16,250 --> 00:39:18,206
Jj

690
00:39:27,667 --> 00:39:29,623
Jj

691
00:39:38,708 --> 00:39:40,664
Jj

692
00:39:48,750 --> 00:39:51,207
Tegenwoordig zijn er nog steeds oorlogen,

693
00:39:51,250 --> 00:39:54,208
op de een of andere plaats
op onze planeet...

694
00:39:54,250 --> 00:39:56,616
Maar de meesten van ons leven vrij,

695
00:39:56,667 --> 00:39:58,953
in een relatief vreedzame wereld.

696
00:39:59,708 --> 00:40:01,289
Terwijl de laatste zwijgt

697
00:40:01,333 --> 00:40:03,949
van de tweede wereldoorlog
gaan voor altijd weg,

698
00:40:04,000 --> 00:40:07,117
laten we niet vergeten hoeveel miljoenen
van mannen en vrouwen

699
00:40:07,167 --> 00:40:09,658
moest lijden
om ons te verlaten

700
00:40:09,708 --> 00:40:11,664
een betere wereld.

701
00:40:16,750 --> 00:40:18,581
Laten we die mensen dankbaar zijn

702
00:40:18,625 --> 00:40:20,161
die alles gaf,

703
00:40:20,208 --> 00:40:22,119
inclusief hun leven,

704
00:40:22,167 --> 00:40:24,123
voor onze Vrijheid.

705
00:40:26,583 --> 00:40:29,120
Jj

706
00:41:04,167 --> 00:41:06,123
Jj

707
00:41:34,167 --> 00:41:36,123
Jj

708
00:42:04,167 --> 00:42:06,123
Jj

709
00:42:34,167 --> 00:42:36,123
Jj